| Предложение | Перевод |
| Sour-milk beverages can be embodied in the form of kefir, sour milk, koumiss, acidophilous beverages etc. | В качестве кисломолочных напитков может быть использованы кефир, простокваша, молочные напитки, кумыс, ацидофильные напитки и т.д. |
| To help us lose weight the South Beach Diet has developed a range of healthy diet recipes. | Для того чтобы помочь нам потерять вес южное диетпитание пляжа начинало ряд здоровых recipes диетпитания. |
| Diet? Diet, exercise, everything. | Диета, занятия спортом, всё. |
| I got you a Diet Coke. Diet, because... | Диетическая, потому что... ну сам посмотри. |
| LACTOBACTERIA STRAIN CONSORTIUM AND A METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF BASED ON A PREPARATION USED IN THE FORM OF A BIOLOGICALLY ACTIVE ADDITIVE OR A STARTER FOR PRODUCING SOUR-MILK PRODUCTS | КОНСОРЦИУМ ШТАММОВ ЛАКТОБАКТЕРИЙ И СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ НА ЕГО ОСНОВЕ ПРЕПАРАТА, ИСПОЛЬЗУЕМОГО В КАЧЕСТВЕ БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНОЙ ДОБАВКИ ИЛИ ЗАКВАСКИ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА КИСЛОМОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ |
| The inventive strain can be used for the food, cosmetic, biotechnological, medical industries and for veterinary sciences, in particular for preparing sour-milk, fermented and non-fermented food products, starters, cosmetic agents, biologically active additives and bacterial preparations. | Использование: заявленный штамм может быть использован в пищевой, косметической, биотехнологической, медицинской промышленности и ветеринарии с целью укрепления здоровья, в частности, при приготовлении кисломолочных, ферментированных и неферментированных пищевых продуктов, заквасок, косметических средств, биологически активных добавок и бактерийных препаратов. |
| Developing societies cannot thrive only on a diet of advice. | Развивающиеся общества не могут процветать на диете, состоящей из одних советов. |
| The Scottish Diet Report surveyed the current diet of the Scottish people, assessed the relevance of diet to health, made proposals for improvement in diet and assessed their likely impact. | В шотландском докладе о питании проанализировано существующее положение дел с питанием шотландцев, дана оценка соответствия норм питания поддержанию здоровья, изложены положения относительно улучшения режима питания и прогнозируются результаты осуществления этих предложений. |
| Because I thought we were diet partners. | А то я думала, мы вместе на диете. |
| I just... those diet pills. | Наверное, все из-за этих таблеток для похудания... |
| Lauren says my diet... makes me feel older. | Лорен говорит, что из-за моей диеты я чувствую себя старше. |
| Thought it made more sense than diet and exercise. | Думал, что от этого больше толку, чем от диеты и физических упражнений. |
| Probably talking about diet drugs or cholesterol pills. | Наверное, рассказывал про какие-то диетические добавки или пилюли для чистых сосудов. |
| Maybe he needs more iron in his diet. | Возможно он нуждается в большем количестве железа в его диете. |
| Or like she was on a liquid diet. | И не похоже, чтобы она была на жидкой диете. |
| Ellen Beals thinks my training schedule and my diet are perfect. | Элен Билз думает, что мой график тренировок и моя диета являются совершенными. |
| Ben, it's not diet. | Что? - Пожалуйста, это не годится. |
| I didn't know - diet or regular. | Я не знал, какую взять - диетическую или обычную. |